GERARD Christophe

Fiche d'identité

Bureau : 51.28 (Le Patio)
Permanence : jeudi 13h-14h30

Titres et responsabilités diverses

• Direction de mémoire de master-recherche (EAD), 2024-25 : Helena Vicente Galan, « Traduire les néologismes de la science-fiction : vers l’identification de stratégies de traduction fondamentales », soutenu le 26/06/2025 (Université de Strasbourg)
• Membre du Comité scientifique (depuis 2022) de la revue italienne Publifarum (https://riviste.unige.it/index.php/publifarum).Membre du Comité scientifique (depuis 2022) de la revue Terminàlia (Société Catalane de Terminologie)
• Membre élu (2020) du Collegium Arts Langues Lettres, Comité scientifique, Université de Strasbourg.
• Co-directeur de Neologica (revue internationale de néologie, éditions Classiques Garnier), depuis 2018, avec Vincent Balnat.
• Membre élu du CNU (section 07) - novembre 2015.
• Membre élu (2013) du Collegium Arts Langues Lettres, Comité scientifique, Université de Strasbourg.
• Jury de thèse (doctorat en Sciences du langage) : Les mots nouveaux attestés entre 1990 et 2012 dans le « Nouveau Petit Robert Electronique 2012 » : une étude lexicologique et lexicographique, soutenue publiquement à Aix-en-Provence, le 18 décembre 2015 par Charlotte Siarri-Mesana.
• Jury de thèse (doctorat en Sciences Cognitives, mention Linguistique) : Dynamics of semantic change. Detecting, analysing and modeling change in corpus in short diachrony, soutenue publiquement à Lyon, le 27 juin 2013 par Armelle Boussidan.*
• Lauréat au concours (2009) de la bourse de recherche postdoctorale Humboldt (Fondation Alexander von Humboldt, Allemagne).
• Lauréat au concours (2008) de la bourse de recherche postdoctorale Clemens Heller (Fondation Maison des Sciences de l’Homme-Paris/Fondation Fritz Thyssen).
• Revue Texto! Textes et cultures : depuis 2005, responsable de la rubrique « La Lettre et l’interprète » — Thématique : le problème de l’interprétation pour l’herméneutique, la traduction, la philologie et les sciences du langage.

Organisation de manifestations scientifiques

• Co-organisateur du colloque international Lutter avec des mots : néologie et militantisme, Université de Strasbourg, 16-17 novembre 2023 (avec V. Balnat).
• Co-organisateur du colloque international Neonoma : néologismes et noms propres, Université de Strasbourg, 9-10 novembre 2017 (avec V. Balnat).
• Co-organisateur du colloque « La création lexicale en situation : texte, genres, cultures », 10e journées internationales LTT, Strasbourg, 1-4 septembre 2015.
• Organisateur du Séminaire Sémantique et néologie : avancées récentes, Université de Strasbourg, 14 février 2014.
• Organisateur de la journée d'étude Les traditions discursives en question : quelles normes entre la langue et les textes ?, Université de Tübingen, Institut d’études romanes, 5 mai 2011.
• Organisateur du colloque international Néologie sémantique et corpus : une rencontre de méthodes, Université de Tübingen, Institut d’études romanes, 29-30 avril 2010.
• Co-organisateur à l’initiative du colloque international Coseriu : réceptions contemporaines, Sémantique, Linguistique du texte, Philosophie du langage, Université de Provence, 17-19 septembre 2007 (avec Régis Missire).
• Co-organisateur à l’initiative de la journée d’étude Formes sémantiques, CPST/IRPALL, Université Toulouse le Mirail, 15 juin 2006 (avec Régis Missire).

Projets financés

• Le Logoscope, une plateforme semi-automatisée pour la détection de néologismes du français - 2012-2015 (IDEX obtenu en collaboration avec Delphine Bernhard (MCF, Université de Strasbourg).

Enseignements

Depuis 2011, Maître de Conférences, Université de Strasbourg.

• Géolinguistique et sociolinguistique (L1)
• Pratique de l'écriture journalistique (L2)
• Projet Professionnel Personnalisé, axe Presse (L2)
• Syntaxe(s) du français (L2)
• Rhétorique oratoire et plaidoirie (L3)
• Sémantique lexicale et textuelle (L3)
• Linguistique pour les traducteurs (M1, Institut ITIRI)
• Expression scientifique écrite et orale (M2 Plurilinguisme)

2006-2007, ATER, Université de Provence.

• Sémantique et pragmatique
• Sémantique lexicale et discursive
• Sémantique et lexicographie

2005-2006, ATER, Université de Toulouse 2.

• Linguistique générale
• Sémiotique discursive

Publications