Communications et publications
2022
Bacci Simone (2022) Savoirs, entre éthos et pathos. Le cas de Roberto Saviano, Actes du colloque ICODOC : Le savoir au prisme du langage, ENS Lyon, 6-8 octobre 2021, SHS Web of Conferences (en ligne), n.146, 01002, sous la direction de M. Hagafors, L. Heiden et L. Tarrade, p. 1-17. Disponible à l'adresse : https://doi.org/10.1051/shsconf/202214601002.
Bacci Simone (2022) Ibridazione e ridondanza. L'effetto stroboscopico di Saviano. InterArtes (en ligne), n.2, Ibrido, sous la direction de Laura Brignoli et Silvia Zangrandi, 16 pages (à paraître).
Bacci Simone (2022) Le dialecte napolitain, créateur de liens entre parlants, JDH UHA, n.1, Lien(s), sous la direction de C. Martin et R. Battiston, p. 87-98. Disponible à l'adresse : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03700144.
Bacci Simone (2022), La série Gomorra et l’alternance des codes. L’écueil de la traduction ? Séminaire de l’Unité de Recherche 1339 (LiLPa), Université de Strasbourg (10/06/2022).
Bacci Simone (2022), Quelle place pour les variétés dialectales dans l'enseignement des langues étrangères ?, Session recherche du Congrès National ANLEA 2022, Université de Strasbourg, (09/06/2022).
Bacci Simone (2022), “Itinéraires culturels du Conseil de l'Europe en Italie : un patrimoine européen”, conférence inaugurale de l’exposition réalisée à l’occasion de la présidence italienne du comité des ministres du Conseil de l’Europe, Institut Culturel Italien de Strasbourg et COE (13/01/2022).
Briand Thalassio, Camille Fauth, Hélène Vassiliadou, Marques de l’émotion dans la fluence et l’organisation du discours d’un patient cérébrolésé : Étude préliminaire de faisabilité, Île de Noirmoutier, 34e Journées d’Études sur la Parole (JEP2022), Parole, Geste, Musique : des unités à leur organisation. Du 13 au 17 juin 2022. [https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03709483v1 | https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03709483v1 ]
Buhnila, Ioana (2022). « Le Rôle Des Marqueurs et Indicateurs Dans l’analyse Lexicale et Sémantico-Pragmatique de Reformulations Médicales ». 8e Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF), 4-8 juillet 2022, Orléans, SHS Web of Conferences 138: 10005. https://doi.org/10.1051/shsconf/202213810005.
Buhnila, Ioana (2022). « Étude contrastive des marqueurs de reformulation des termes médicaux dans de corpus scientifiques et de vulgarisation médicale », COLDOC22, Colloque de doctorants et de jeunes chercheurs en Sciences du langage du laboratoire MoDyCo (CNRS UMR 7114),30 et 31 mai 2022, Université Paris Nanterre.
Buhnila, Ioana (2022). « Les marqueurs métalinguistiques de reformulation dans des textes médicaux scientifiques et grand public », Colloque International « Marqueurs métalinguistiques : émergence, discours, variation », en ligne, 8-9 juin 2022, Université de Iasi, Roumanie.
Buhnila, Ioana (2022). « Un corpus de reformulations dans le domaine médical », Séminaire « Lexique(s), discours et transposition(s) », Thème 1, LiLPa UR 1339, 10 juin 2022, Université de Strasbourg.
Buhnila, Ioana (2022). « Un corpus de reformulations médicales pour l’apprentissage automatique par réseaux de neurones », Doctoriales de LiLPa, 24 juin 2022, Université de Strasbourg.
Charuau Delphine,Vaxelaire, B. & Sock, R. (2022). Exploration des patterns respiratoires en parole normale et pathologique. Parole et Apprentissage, 8-9 décembre 2022, Strasbourg.
Charuau Delphine (2022). La représentation spatio-temporelle des mouvements respiratoires en parole. In Hamza, A. & Coelho, C. (dir.), Représentations, Dixit Grammatica : L’Harmattan, 107-125.
Charuau Delphine, Vaxelaire, B. & Sock, R. (2022). La variation des patterns respiratoires en parole chez l'enfant. XXXIVèmes Journées d'Etudes sur la Parole - JEP 2022, 222-230. doi: 10.21437/JEP.2022-24 [Lien : https://www.isca-speech.org/archive/jep_2022/charuau22_jep.html ]
Charuau Delphine, Vaxelaire, B., & Sock, R. (2022). L’organisation spatio-temporelle de la respiration chez l’enfant. SHS Web of Conferences, 138, 08005. Le lien de l'article :https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/abs/2022/08/shsconf_cmlf2022_08005/shsconf_cmlf2022_08005.html
Dantan Emmanuelle. « Effet de réel » et « effet du réel » des voix de femmes dans les chansons de trouvères des XIIe et XIIIe siècles. Colloque CESCM Poitiers et SLLMOO 2022 Effet de et du réel, Poitiers, le 20 janvier 2022.
Dantan Emmanuelle. Voix féminines, mémoire et circulation des chansons de trouvères dans les romans des XIIIe et XIVe siècles en langue d’oïl. Textus & Musica V, Circulations et échanges des technicités et des savoirs musicaux et littéraires au Moyen Âge et à la Renaissance, (en ligne), le 27 janvier 2022.
Dantan Emmanuelle. Investigación, lingüistica y canciones de mujeres de la Edad Media: ¿una vía hasta la eternidad?.V Congreso Internacional "O Camiño do Medievalista: ad aeternum", Saint-Jacques-de-Compostelle, le 1er juin 2022.
Dantan Emmanuelle. Représentations graphiques pour une autre approche de la représentation de la voix féminine dans les chansons de trouvères des XIIe et XIIIe siècles. Représentations, Dixit Grammatica, septembre 2022.
Dantan Emmanuelle. La constitution d'un répertoire des chansons de trouvères des XIIe et XIIIe siècles avec Heurist. Book History with Heurist, Trèves, le 13 octobre 2022.
Dantan Emmanuelle.Dame, amie, fame, pucele…Variations des (dé)nominations des personnages féminins dans les pièces de la lyrique d’oïl des XIIe et XIIIe siècles. Journées d’études « Variation(s) en français », ATILF Nancy, le 17 novembre 2022.
Jingand Alexia. Conférence grand public invitée par le Jardin des Sciences à Strasbourg : « Futurologie linguistique, ou quand les auteurs imaginent les langues de l’avenir » (intervention d’une heure)
McInerney Erin (2022). Construire un corpus éthique à l’ère numérique : le cas exceptionnel de l’Instagramable. 50 ans de corpus Montréalais, Montréal - Canada. Du September 15-17 septembre 2022. Le lien des actes est le suivant: https://colloque-corpus.evenement.usherbrooke.ca/assets/pdf/Colloque_Corpus_MT_Resumes.pdf
McInerney Erin (2022). Entextualization, Playing to Place and other Neoteric Practices on Instagram. Modena Summer School in Digital Humanities, Modena - Italie. Du 6-10 juin 2022. Le lien des actes est le suivant: https://www.summerschooldigitalhumanities.unimore.it/2022-edition/scientific-programme/
McInerney Erin (2022). Performing Speakerness at Café de Flore. Second Postgraduate Symposium on Linguacultrual Spaces, Universités de Glasgow, Tilburg et Bologna - online. Le 10 mai 2022. Le lien des actes est le suivant: https://events.unibo.it/ceslic-glasgow-symposium/speakers-abstracts/book-of-abstracts-2022/@@download-relazione/1357ddc0ab924a40aaaa66695b092617/BookofAbstracts2022.pdf
McInerney Erin (2022). Examining Mulitilingualism at Instagram’s Café de Flore. Manchester Forum in Linguistics, Manchester - UK.Du 28-29 avril 2022. Le lien des actes est le suivant: https://mfilconf.files.wordpress.com/2022/04/mfil2022-booklet-of-abstracts.pdf
2021
Bacci Simone (2021), Rappresentare il plurilinguismo in TV. La commutazione di codice nelle serie ambientate a Napoli, 3rd International Colloquium on Plurilingualism, Centro Internazionale del Plurilinguismo, Università di Udine, Italie (10/11/2021).
Bacci Simone (2021) “Les outils numériques au service de la mémorisation en cours”, atelier de partage de pratiques numériques, Faculté des Langues, Université de Strasbourg (04/03/2021).
Buhnila, Ioana (2021). “Building a Corpus of Medical Paraphrases in Romanian”. In Proceedings of the The 16th Edition of the International Conference on Linguistic Resources and Tools for Natural Language Processing – ConsILR-2021, Iasi, 139-152.
Buhnila, Ioana (2021). « Annotation automatique des termes médicaux pour l’identification des marqueurs de reformulation médicale », Doctoriales de LiLPa, 25 juin 2021, Université de Strasbourg.
Charuau Delphine, Vaxelaire, B., Grollemund, B. & Sock, R. (2021). La perception des perturbations respiratoires en parole : le cas des enfants porteurs de fentes labio-palatines. PerceptiO : la perception et le vivant, 14-17 novembre 2021, Université de Strasbourg.
Charuau Delphine, Vaxelaire, B. & Sock, R. (2021). Perturbation des patterns respiratoires en parole : le cas des enfants porteurs de fentes labio-palatines. Congrès de la Société Française de Phoniatrie et Laryngologie, 27-28 août 2021, Tours.
Charuau Delphine, Vaxelaire, B. & Sock, R. (2021). Mesurer l’organisation spatiotemporelle de la respiration en parole normale et pathologique. Séminaire AFCP de phonétique clinique, 27 mai 2021, En ligne. [Lien : https://www.afcp-parole.org/seminaire-afcp-phonetique-clinique-27-mai-2021/ ]
Guo Chang (2021). Chaînes de référence dans les textes encyclopédiques : étude contrastive en français et en chinois. In Travaux de Linguistique, n° 82 : 129-152.
Guo Chang (2021). Référence des subordonnées relatives en français et en chinois —- étude de cas à partir des textes dans Jean-Christophe et sa traduction de Lei Fu (对汉法关系从句的指称问题的对比研究——以《约翰·克里斯多夫》与傅雷译本为例) In Wang, Xiuli & Wang Pengfei (éds.), Etudes contrastives sur la cohérence et la cohésion en français et en chiois dans les corpus parallèles annotés automatiques (建立在语篇自动标注平行语料库之上的汉法衔接方式对比研究) : 128-139. Jilin (Chine) : Jilin University Press.
Guo Chang (2021). Dialogue France-Chine : enseigner le chinois à Strasbourg (中法对话 : 在斯特拉斯堡教汉语是怎样的体验). In China Today (今日中国), le 22 mars 2021.
Dantan Emmanuelle. Vulnerability of Female Voices in the Trouveres' French Songs of the 12th and 13th Centuries. 4th Annual Graduate Conference of Oxford University's Medieval & Modern Languages, Oxford (en ligne), 5 février 2021.
Dantan Emmanuelle. Renouveler la vision de l’histoire littéraire : la lyrique d’oïl des XIIe et XIIIe siècles sous le prisme des statistiques. IVe COLLOQUE INTERNATIONALE "O Camiño do Medievalista : Renovatio Ordinis", Saint-Jacques-de-Compostelle, le 7 Juillet 2021.
Dantan Emmanuelle. Ognon, nénufar, autrice, doctoresse... Réformer la langue française : une hérésie ?. Conférence-débat CASF, Bischwiller, le 16 décembre 2021.
Ilić Igor (2021). Argument narrativization through discourse representation: example of one public appearance. Belgrade Linguistics Days. Faculty of Philology, University of Belgrade. (à paraitre)
Jingand, Alexia et Schneider-Mizony, Odile. « L’imaginaire de la manipulation linguistique dans Das kugeltranszendentale Vorhaben des époux Braun », in Les Nouveaux Cahiers d’allemand, n°39 : 311-323.
Jingand, Alexia. « 2084 de Boualem Sansal : de la fiction politique à la fiction linguistique » in Carnets du LIS, actes du colloque « Fiction politique ». [Url : https://lis.hypotheses.org/
2020
Cerquelra, Sabine (2020 [2010]). Tomber amoureux (坠入爱情), traduit par Guo Chang. Pékin (Chine) : Xinxing Press.
Charuau Delphine, (2020). La représentation spatiotemporelle des mouvements respiratoires en parole. CJC Représentations, 3-5 décembre 2020, Université de Strasbourg.
Dantan Emmanuelle. Du silence au monologue : panorama des représentations de la voix féminine dans les chansons de trouvères. Séminaire FDT LiLPa, Strasbourg, le 31 janvier 2020.
Dantan Emmanuelle. Représentations graphiques pour une autre approche de la représentation de la voix féminine dans les chansons de trouvères des XIIe et XIIIe siècles. Colloque Jeunes Chercheurs Représentations, le 4 décembre 2020, Strasbourg [URL : http://www.canalc2.tv/video/15700]
McInerney Erin. Àlles wàs glanzt ìch nìt umbadingt Guld: Reference Accents, Inner Circle Englishes and Language Attitudes in Alsace, in Journal of Multilingual and Multicultural Development, le 11 août 2020.
McInerney Erin et Johnson, Brett. From Conception to Correction: Honing the L2 Writing Process. University of Helsinki, le 19 février 2020.
Jingand Alexia. « Métaphores et représentations sociolinguistiques », colloque jeunes chercheurs LiLPa « Représentations », Strasbourg [Url : http://www.canalc2.tv/video/15690]
Wang Yan et Guo Chang (2020). Education sanitaire à l’école dans les différents pays (未雨绸缪：国外学校这样做卫生健康教育). In Enligntenment Daily (光明日报), le 11 février 2020
2019
Bacci Simone, Autostrada B2-C1. Cahier d’activités en italien. Paris, éditions Ellipses, 216 pages.
Charuau Delphine. (2019). La variation des groups respiratoires en production de la parole chez les enfants porteurs de fentes labio-palatines : étude préliminaire. Rencontres des Jeunes Chercheurs en Sciences du Langage 2019, Paris.
Charuau Delphine. (2019). Étude des patterns respiratoires en production de la parole : le cas des fentes labio-palatines. Doctoriales LiLPa, 24 mai 2019, Université de Strasbourg.
Charuau Delphine, Vaxelaire, B., Grollemund, B. & Sock, R. (2019). Étude des patterns respiratoires chez des enfants porteurs de fentes labio-palatines. 8èmes Journées de Phonétique Clinique, 14-16 mai 2019, Université de Mons.
Charuau Delphine, Vaxelaire B., Grollemund, B., & Sock, R. (2019). Speech breathing in cleft palate children: a preliminary study. Embodied Speech, 8-9 avril 2019, Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3.
Jingand Alexia. Conférence grand public en région organisée par le Jardin des Sciences à Molsheim : « Les femmes dans la science-fiction » (intervention d’une heure)
Jingand Alexia.« 2084 de Boualem Sansal : de la fiction politique à la fiction linguistique », colloque jeunes chercheurs LIS « Fiction politique », Nancy.
Todirascu, Amalia, Marion Cargill, et Ioana Buhnila. (2019). « Erreurs d’apprenants : typologie et annotations ». In 10e Journées Internationales de la Linguistique de Corpus. Grenoble, France. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02940844
2018
Charuau Delphine,Xiu, M., Vaxelaire, B., & Sock, R. (2018). Étude de la corrélation entre la perception auditive de l’anticipation labiale et des gestes respiratoires. Perception en Langue et en Discours (3ème édition), 26-28 avril 2018, Université d’Opole - Pologne.
Charuau Delphine, Xiu, M., Vaxelaire, B., & Sock, R. (2018). La relation entre la perception auditive de l’anticipation labiale et les gestes respiratoires : étude préliminaire. Doctoriales LiLPa, 1er juin 2018, Université de Strasbourg.
Guo Chang (2018). Etude contrastive sur les chaînes de référence dans les textes encyclopédiques (百科文体中指称链条的法汉比较研究). In Wang Xiuli et Hu Qing (éds.) : Analyse textuelle : études sur la répartition et la méthodologie d’annotation des chaînes de référence en chinois et en français (篇章分析----对汉语、法语指称链条分布规律的实证研究及其标注) : 53-59. Pékin (Chine) : Beijing Language and Culture University Press.
Jingand Alexia. « Représentations linguistiques dans Bruxelles Insurrection de Nicolas Ancion » in Synergies Pays Germanophones, n°11, 123-135. [Url : https://gerflint.fr/Base/Paysgermanophones11/jingend.pdf]
Jingand Alexia. « Dystopie et personnages féminins : représentations des linguistes savantes », colloque international jeunes chercheurs VOCUM « Langage et genre : communiquer la pluralité », Montréal [Url : https://vocum.ca/vocum-2018/videos]
Oberlé Bruno, Schnedecker Catherine, Baumer Emmanuel, Capin Daniéla, Glikman Julie, Guo Chang, Revol Thierry, Todirascu Amalia et Tushkova Julia (2018). Les chaînes de référence dans les textes encyclopédiques du 12e au 21e siècle : étude longitudinale. In Travaux de Linguistique, n° 77 : 67-141
2017
Charuau Delphine (2017).L’étude de corrélation entre l’organisation des patterns respiratoires et la production de la parole chez des locuteurs porteurs de fentes labio-palatines. Séminaire LiLPa, 15 décembre 2017, Université de Strasbourg.
Jingand Alexia. Compte-rendu de LORENZ, Christoph F. (dir.), Lexikon der Science Fiction-Literatur seit 1900, mit einem Blick auf Osteuropa, Francfort-sur-le-Main, Peter Lang, 2017 in Nouveaux Cahiers d’allemand, n°35, 403-407.
Jingand Alexia. « Les représentations linguistiques dans des œuvres dystopiques : le rapport de l’écrit et l’oral », Doctoriales de LiLPa, Strasbourg
2016
Jingand Alexia. « Diversités et pluralités : le rôle de la langue dans la construction identitaire d’une communauté linguistique. Retour sur la session d’étude du 24 mai 2016 » in Nouveaux Cahiers d’allemand, n°3, 339-343.
LiLPa organise six séminaires au cours de l'année.Les séminaires de l'UR LiLPa ont lieu le vendredi...